Ernst Jansz - Dromen Van Johanna - Recensie

Bij de eerste aankondiging van dit project sloeg de schrik mij eerlijk gezegd wat om het hart. De kleurrijke woordenstroom van Bob Dylan vertalen in de taal van de Hollandse polder; als dat maar goed zou gaan. Het ging goed. Sterker nog, de voormalige muzikant van onder meer CCC Inc. en Doe Maar geeft een verrassende draai aan repertoire dat voor velen overbekend zal zijn. Al bij het de eerste liedjes Corinna Corinna, Zware Regen (A Hard Rain’s A-Gonna Fall) en Uit Spanje Spaanse Laarzen (Boots Of Spanish Leather) laten horen dat Ernst Jansz niet over een nacht ijs ging. Zoals hij zelf zegt, bezocht hij de ‘uithoeken van de Nederlandse taal’ om de poëtische kracht van de oorspronkelijke teksten recht te doen. Het is mooi om te horen hoe hij zich ook als zanger plooide naar zijn held: hij zingt ruwer dan ooit. Soms is er alleen de begeleiding van een akoestische gitaar, dan weer een band met stuwende gitaar- en toetsenklanken. Op een bijgesloten dvd wordt uit de doeken gedaan hoe de Dromen van Johanna werden verwezenlijkt.