Yasmine - Vandaag (Het Morgen Van Gisteren) - Recensie

Het is niet voor het eerst dat er een eerbetoon aan de Canadese bard Leonard Cohen wordt gewijd. Reeds in 1991 verscheen de cd I’m Your Fan waarop een keur aan internationale artiesten, waaronder R.E.M., John Cale en Nick Cave, de liefde aan (het werk van) Cohen verklaarden. Maar niet eerder verscheen er zo’n ambitieus album met louter Nederlandse vertalingen van liedjes van Cohen. De Vlaamse zangeres Yasmine durfde het aan en schakelde ervaren tekstschrijvers als Thé Lau, Kris de Bruyne, Dirk Blanchart, Frank Vanderlinden en Rick de Leeuw in om de poëzie van Cohen te vertalen, met een alleszins genietbaar resultaat. De hese stem van Yasmine leent zich uitstekend voor de weemoedige liedjes van Cohen. Muzikaal wordt er hier en daar flink geëxperimenteerd, waardoor het godzijdank ver uit de buurt van kleinkunst blijft. Vandaag (Het Morgen Van Gisteren) klinkt doorleefd en mysterieus. Precies in de geest van de meester dus.